Na edição especial do Central da Copa que foi ao ar, nesta quinta ( 07/07), para mostra a cerimônia de apresentação do emblema oficial da Copa do Mundo de 2014 que será realizada aqui no Brasil, Tiago Leifert se viu numa ‘saia justa’; Enquanto os apresentadores do evento: Fernanda Lima e Rodrigo Hilbert anunciava as atrações, estava tudo bem.
O problema apareceu quanto o representante da FIFA foi chamado para suas declarações. Visivelmente ‘pego de surpresa’ com a situação, Thiago Leifert tratou logo de informar:
“Nossa, nunca fiz tradução simultânea, mas vamos lá…”
Tudo ocorria bem, Tiago Leifert conseguiu traduzir as mensagens principais e passar com clareza o que o representante da FIFA declarava na cerimônia, em alguns momentos o representante da FIFA passou a fazer algumas declarações em francês, Thiago logo soltou:
“Ele começou a falar em francês , para ‘atrapalhar’ o apresentador”
(se referindo a ele mesmo)
Bom, mas como sempre Tiago Leifert se mostrou um ótimo profissional quando se trata de improviso.
Ricardo Jatobá | Todo Canal
Nenhum comentário:
Postar um comentário